BTS‘s Jungkook recently held yet another iconic livestream!
After streaming for hours, he came back only a few days later to host a chicken mukbang, watch Netflix, and hang out with ARMYs again.
When Jimin suddenly entered the chat, Jungkook didn’t hesitate to invite him over for chicken.
https://twitter.com/stopkookminpls/status/1621506078474387461?ref_src=twsrc%5Etfw
Jimin revealed he was busy with work, but he still made time to leave a few endearing messages for Jungkook.
He even called Jungkook’s gloves “cute” and wished he could tie back his long hair out of his face for him!
However, one of the funniest messages of all was one that was a completely mistranslated on Weverse’s part. While Jimin’s final message actually said, “My baby, eat a lot, hyung is going again,” the auto-translation was a completely different story!
My shrimp, my mura, ham, and Gandhi
— Weverse
The mistranslation quickly spread on Twitter, leaving fans wheezing…
https://twitter.com/BTStranslation_/status/1621525569308598273?ref_src=twsrc%5Etfw
…and even turning the phrase into an endearing yet hilarious nickname.
https://twitter.com/jikookxbj/status/1621522663641591809?ref_src=twsrc%5Etfw
The mistranslation even circulated back to Korean fans who couldn’t control their laughter at the new meme.
- “LOL international fans are suffering”
- “f*ck “my mura” LMAO “ham and gandhi” LOLLLL”
- “Nooooo lmao”
- “The translation is crazy LMAO”
From edits to fancy text, everybody is losing it over this crazy mistranslation!
- “Gandhi LMFAO”
- “?? ??????, ?? ????, ???, ??? ??????… ?”
- “Shrimp? It’s cute haha”
- *photo*
It seems like this new hilarious nickname is here to stay!
Leave a Comment