TWICE – MORE & MORE (Japanese Lyrics Translation)

Artist: 트와이스 (TWICE)
Song: MORE & MORE (Japanese Translation)
Album: MORE & MORE
Year: 2020

Lyrics:

I know I want it
いいこと言うのはもうやめるわ
Cause I deserve it deserve it
もしかして私のことが嫌いになっても心配しないわ
Cause I know you I know you

私の目をしきりに避けて
あなたの心をしきりに隠して
私から逃げて No no
閉じた目を開けたとき
ふと私が思い浮かぶとき
You are gonna be mine again

You’re gonna say more more more more more and more
止められなくて More more more and more
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
止めたくなくて More more more and more
だからもう一度

止められなくて
More and more
だからもう一度
止めたくなくて
More and more
だからもう一度

Do you feel me
あなたが私のための人だと信じるの
Only for me only for me
キザな言葉はあえて言わなくても、あなたは
Cause you know me you know me

あなたの耳をしきりに塞いでも
私を遠くへ突き放しても
私から遠くなっても(はるか彼方) No no
私がまたあなたを呼べば
私の声を聞いたら
You are gonna be mine again
Yeah もう一度

You’re gonna say more more more more more and more
止められなくて More more more and more
だからもう一度
I wanna have more more more more more and more
止めたくなくて More more more and more
だからもう一度

止められなくて
More and more
だからもう一度
止めたくなくて
More and more
だからもう一度

私は元々欲張りなの、知らなかったらごめん
先に謝るわ Cuz I want you more more
意見はいらないわ、盗むわよ、あなたの心
私に惚れることになるわよ You can’t say no no
私は野良猫、今日だけはあなたを
捕まえに来たから、待っていて
遠くに行かずに、また私のところに Come come
Yeah もう一度

止められなくて
More and more
だからもう一度
止めたくなくて
More and more
だからもう一度

Official translation.