Seo Eungkwang – No One Knows (English Lyrics Translation)

Artist: 서은광 (비투비) (Seo Eunkwang)
Song: 아무도 모른다 (No One Knows)(English Translation)
Album: FoRest : Entrance
Year: 2020

Lyrics:

It doesn’t matter whether no one knows I’m hurt
I just played by ear all throughout my life
It doesn’t matter whether no one knows I’m hurt
I just played by ear all throughout my life
Well, I’m just used to holding it in
Even if my heart breaks I pretend to be okay and just smile
No one knows what’s on my mind, no one does

I just put on my best and biggest smile
Then I lean against the wall in my dark room alone
Oh I just let my tears drop

Went out for a drink with friends asking how they are
Chatting about this and that
I, too, had a little dream back then
Missing those days that I faintly reminisce

No one knows what’s on my mind, no one does
I just put on my best and biggest smile
Then I lean against the wall in my dark room alone
Oh I just let my tears drop

Me, a good person that didn’t know how to show anger
I’ve never looked back, both today and tomorrow will be lonely nights

I put on a spell to myself today
Breaking free from my cocoon as if it’s nothing
I smile to myself and ask myself
Oh I hold hope against me alone me in the mirror

Farewell
Farewell
Farewell
Farewell

Official translation.