DAY6 – Zombie (Thai Lyrics Translation)

Artist: DAY6
Song: Zombie (Thai Translation)
Album: The Book of Us : The Demon
Year: 2020

Lyrics:

วันวานที่ผ่านมามันเกิดอะไร
มีอะไรพิเศษไหม
ฉันพยายามที่จะจดจำ
แต่ก็ไม่มีอะไรในหัวฉัน

วันนี้ก็ยังเหมือนเดิม
นี่ฉันคนเดียวที่กำลังดิ้นรน
ฉันจะผ่านเรื่องนี้ได้อย่างไร
ถ้าฉันร้องไห้มันจะดีขึ้นมั้ย

Yeah we live a life
แค่มันยังวนเวียนอยู่ทั้งวันทั้งคืน
Yeah we live a life
แม้ฉันจะพยายามเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
และฉันก็ไม่เหลืออะไรเลย

I feel like I became a zombie
ด้วยสมองและหัวใจที่ว่างเปล่า
หุ่นไล่กาที่ไม่มีสมองอยู่ข้างใน
ฉันเป็นอย่างนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ Oh why

I became a zombie
ฉันเดินไปอย่างเลื่อนลอยไร้จุดหมาย
พรุ่งนี้จะไม่แตกต่างกัน
ฉันมีชีวิตอยู่นับเวลาที่ฉันหลับตา

Yeah we live a life
ดวงตาเบิกกว้างในที่มืด
This meaningless life
แม้ว่าฉันอยากจะปล่อยมันไป
แม้ว่าฉันต้องการแค่ฝัน
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว

I feel like I became a zombie
ด้วยสมองและหัวใจที่ว่างเปล่า
หุ่นไล่กาที่ไม่มีสมองอยู่ข้างใน
ฉันเป็นอย่างนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ Oh why
I became a zombie
ฉันเดินไปอย่างเลื่อนลอยไร้จุดหมาย
พรุ่งนี้จะไม่แตกต่างกัน
ฉันมีชีวิตอยู่นับเวลาที่ฉันหลับตา

เอามันออกทั้งหมด Wanna cry
ปล่อยทิ้งทุกอย่าง Can I cry
คืนน้ำตามาฉันร้องไห้จนไม่มีน้ำตา
Oh oh

I feel like I became a zombie
ด้วยสมองและหัวใจที่ว่างเปล่า
หุ่นไล่กาที่ไม่มีสมองอยู่ข้างใน
ฉันเป็นอย่างนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ Oh why

I became a zombie
ฉันเดินไปอย่างเลื่อนลอยไร้จุดหมาย
พรุ่งนี้จะไม่แตกต่างกัน
ฉันมีชีวิตอยู่นับเวลาที่ฉันหลับตา

Official translation.